W. H. 씨의 초상

작품 소개

W. H. 씨의 초상은 셰익스피어 소네트의 수수께끼에 인생을 건 집착을 그린 작품입니다. 오스카 와일드는 인물의 선택과 사건의 흐름을 따라가며 작품이 품은 정서와 시대의 모습을 선명하게 보여 줍니다. 원작의 줄거리와 분위기를 살린 소북의 한국어 번역으로 작품을 차분히 만나볼 수 있습니다.

전체 읽기

약 63분

하루 10분

6회

구성

1장

첫 문장 미리보기

나는 버드케이지 워크의 작고 아름다운 집에서 어스킨과 저녁을 먹었다. 서재에 앉아 커피와 담배를 즐기던 중 우연히 문학적 위조 이야기가 나왔다. 당시에도 다소 기묘한 이 주제를 어떻게 꺼냈는지는 지금 기억나지 않는다. 다만 맥퍼슨과 아일랜드, 채터턴을 두고 긴 토론을 벌인 것은 안다. 마지막 인물을 두고 나는 이른바 위조라는 것이 완벽한 재현을 향한 예술적 욕망의 결과일 뿐이라고 주장했다. 예술가가 작품을 제시하려고 선택한 조건을 두고 다툴 권리는 우리에게 없으며, 모든 예술은 어느 정도 연기의 한 방식이고 현실의 구속적인 우연과 한계가 닿지 않는 상상의 차원에서 자기 인격을 구현하려는 시도이므로 위조를 이유로 예술가를 비난하는 것은 윤리적 문제와 미학적 문제를 혼동하는 일이라고 했다. 나보다 나이가 훨씬 많은 어스킨은 마흔 살 남자 특유의 즐거우면서도 정중한 태도로 내 말을 듣다가 갑자기 어깨에 손을 얹고 물었다. “어떤 예술 작품에 관해 기묘한 이론을 세운 젊은이가 그 이론을 믿고 증명하기 위해 위조를 했다면 자네는 뭐라고 말하겠나?” “아! 그건 전혀 다른 문제지.” 내가 대답했다. 어스킨은 담배에서 피어오르는 가느다란 회색 연기를 바라보며 잠시 침묵했다. “그래.” 잠시 뒤 그가 말했다. “전혀 다르지.” 목소리에 담긴 어떤 것, 어쩌면 희미한 쓰라림이 내 호기심을 자극했다. “그런 일을 한 사람을 알고 있었나?”

저작권이 만료된 외국어 원작을 소북이 한국어로 번역해 제공합니다.